Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τιποτα
| Ιλ. 1.153 | ...αλήθεια, πού ᾽ρθα | να πολεμήσω εδώ· σε τίποτα δε μού ᾽φταιξαν εμένα· | δε μου άρπαξαν... |
| Ιλ. 1.301 | ...καράβι | δεν έχεις να μου πάρεις τίποτα χωρίς το θέλημά μου. | Ειδέ κι αν θες,... |
| Ιλ. 1.335 | ...των ανθρώπων | ζυγώστε· εσείς δε φταίτε τίποτα , μονάχα ο γιος του Ατρέα, | που... |
| Ιλ. 2.486 | ...κατέχετε τα πάντα· | εμείς καν τίποτα δεν ξέρουμε, τη φήμη μόνο ακούμε― | σαν... |
| Ιλ. 5.483 | ...κι ατός μου | να κονταροχτυπιέμαι, τίποτα δω πέρα ας μην ορίζω, | γιά βιος οι... |
| Ιλ. 5.567 | ...έγνοια, ο βασιλιάς τους | μην πάθει τίποτα κι οι κόποι τους παν έτσι πια του... |
| Ιλ. 6.523 | ...θες κι οκνεύεις και δε γνοιάζεσαι για τίποτα , κι εμένα | πονάει η καρδιά τους Τρώες... |
| Ιλ. 9.345 | ...τώρα | πια ας μη ζήτα από μένα τίποτα · δε με γελάει, τον ξέρω. | Με σε,... |
| Ιλ. 15.166 | ...είμαι, | και τον περνώ στα χρόνια. Τίποτα δεν τό ᾽χει ωστόσο εκείνος | να μου... |
| Ιλ. 15.182 | ...πως είναι, | και σε περνά στα χρόνια. Τίποτα θαρρεί δεν τό ᾽χεις όμως | να του μιλάς... |
- 1
- 2
- 3
- 4
- επόμενη ›
- τελευταία »