Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχου
| Οδ. 20.269 | ...σαστισμένοι | απ᾽ το κουράγιο του Τηλέμαχου , που μίλησε έτσι αντρίκια. | Κι ο γιος... |
| Οδ. 20.271 | ...τους είπε: | «Βαρύς ο λόγος του Τηλέμαχου , μα ας τον δεχτούμε, Αργίτες, | αν κι... |
| Οδ. 20.295 | ...όσοι φτάνουν | ξένοι στο σπίτι του Τηλέμαχου να βγαίνουν ζημιωμένοι. | Κι εγώ... |
| Οδ. 20.374 | ...πήραν | όλοι τους ξένους του Τηλέμαχου , να τον αγκυλοχέψουν· | κι έτσι... |
| Οδ. 21.216 | ...και συντρόφους | θα σας λογιάζω του Τηλέμαχου κι αδέρφια εδώ και πέρα. | Όμως ένα... |
| Οδ. 21.312 | ...τού αποκρίθη: | «Τον ξένο, Αντίνοε, του Τηλέμαχου , μια κι έφτασε σε τούτο | το σπίτι,... |
| Οδ. 22.365 | ...το τομάρι, | κι έτρεξε αμέσως στου Τηλέμαχου τα γόνατα να πέσει, | και λόγια τού... |