Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχου
| Ιλ. 2.260 | ...του Οδυσσέα, | κι ουδέ πατέρα του Τηλέμαχου πια να με κράζουν θέλω, | αν δε σε... |
| Ιλ. 4.354 | ...να χτυπιέται | σε λίγο ο κύρης του Τηλέμαχου στους μπροστομάχους μέσα | από τους... |
| Οδ. 1.382 | ...σαστισμένοι | απ᾽ το κουράγιο του Τηλέμαχου , που μίλησε έτσι αντρίκεια. | Κι ο... |
| Οδ. 2.383 | ...άλλα πάλε· | πήρε την όψη του Τηλέμαχου και κίνησε να τρέχει, | κι όσους στο... |
| Οδ. 3.363 | ...είναι νιούτσικοι, του αντρόκαρδου Τηλέμαχου τα χρόνια | όλοι τους έχουν, και... |
| Οδ. 3.423 | ...ο βουκόλος. | Άλλος στου αντρόκαρδου Τηλέμαχου το μελανό καράβι | να πάει να φέρει... |
| Οδ. 3.432 | ...καράβι | οι σύντροφοι όλοι του Τηλέμαχου του αντριγιωμένου, κι ήρθε | ο χρυσικός... |
| Οδ. 4.166 | ...άλλοι. | Έτσι και τώρα του Τηλέμαχου τού ᾽χει ο πατέρας φύγει, | κι άλλους... |
| Οδ. 4.687 | ...μας τρώτε, | το βιος του γνωστικού Τηλέμαχου . Σε χρόνια περασμένα | απ᾽ τους... |
| Οδ. 4.843 | ...αυτή οι μνηστήρες, | τον άγριο φόνο του Τηλέμαχου στα φρένα μελετώντας. | Κάποιο ξερόνησο... |