Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχου
| Οδ. 15.495 | ...καλόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Του Τηλεμάχου ωστόσο οι σύντροφοι, φτασμένοι στο... |
| Οδ. 16.330 | ...πει τη μυαλωμένη, | πως ήταν διάτα του Τηλέμαχου το πλοίο να ᾽ρθεί στο κάστρο, | κι... |
| Οδ. 16.421 | ...ήσουν τέτοιος! | Δαιμονισμένε, του Τηλέμαχου το θάνατο τί κλώθεις, | και τους ικέτες... |
| Οδ. 17.333 | ...στο παλάτι, | κι ήρθε στην τάβλα του Τηλέμαχου κι αντίκρυ του το βάζει· | και μόλις... |
| Οδ. 17.554 | ...σε κράζει Πηνελόπη | να πας, η μάνα του Τηλέμαχου · την έσπρωξε η καρδιά της | να σε... |
| Οδ. 18.156 | ...με τα χέρια | και το κοντάρι του Τηλέμαχου τον δάμασε η Παλλάδα. | Ωστόσο στο... |
| Οδ. 18.411 | ...σαστισμένοι | απ᾽ το κουράγιο του Τηλέμαχου , που μίλησε έτσι αντρίκια. | Το λόγο... |
| Οδ. 18.421 | ...Οδυσσέα, | τι ως ήρθε ικέτης στου Τηλέμαχου , θα τον κοιτάξει τούτος.» | Έτσι... |
| Οδ. 20.241 | ...κι ίδιαν ώρα | το φόνο εκλώθαν του Τηλέμαχου και το χαμό οι μνηστήρες. | Ξάφνου... |
| Οδ. 20.246 | ...καλό δεν παίρνει δρόμο, | λέω του Τηλέμαχου το θάνατο· καιρός να φάμε ωστόσο!» | |