Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τεχνες
| Ιλ. 9.128 | ...γυναίκες που αψεγάδιαστες κατέχουν τέχνες δίνω, | λέσβισσες, που όντας την... |
| Ιλ. 9.270 | ...γυναίκες που αψεγάδιαστες κατέχουν τέχνες δίνει, | λέσβισσες, που όντας την... |
| Ιλ. 9.390 | ...της γαλανόματης στων γυναικών τις τέχνες | κι αν είχε μοιάσει, δεν την... |
| Ιλ. 11.330 | ...πιο τους άλλους | της μαντικής τις τέχνες κάτεχε, κι ουδ᾽ άφηνε τους γιους... |
| Ιλ. 15.14 | ...στραβοκοιτάζοντάς την: | «Εσένα οι τέχνες οι παμπόνηρες, Ήρα στριμμένη,... |
| Ιλ. 19.245 | ...γυναίκες, που αψεγάδιαστες κατέχαν τέχνες , βγάζουν, | και του Βρισέα τη... |
| Ιλ. 20.35 | ...στους άλλους εξεχώριζε στου νου τις τέχνες όλες. | Κι ο μέγας Ήφαιστος ακλούθα... |
| Ιλ. 23.263 | ...αλογολάτες πρώτα, | μια σκλάβα, τέχνες αψεγάδιαστες που κάτεχε, κι... |
| Ιλ. 23.307 | ...και τ᾽ άτια σού ᾽μαθαν να κυβερνάς με τέχνες | λογής λογής· μπορούσαν νά ᾽λειπαν... |
| Ιλ. 23.312 | ...ατοί τους δεν κατέχουν | να σοφιστούνε τέχνες πιότερες απ᾽ ό,τι εσύ στο νου... |