Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σωριαστη
| Οδ. 12.410 | ...το κατάρτι, πίσω γέρνοντας, σωριάστη , και στο αμπάρι | πέφτουν πανιά,... |
| Οδ. 18.398 | ...με βρόντο το λαγήνι, | κι ο κεραστής σωριάστη βόγγοντας τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη. | Και... |
| Οδ. 22.266 | ...τους ρίξαν τα κοντάρια· | νεκρός σωριάστη ο Δημοπτόλεμος απ᾽ του Οδυσσέα το... |
| Οδ. 22.296 | ...χαλκός στα σπλάχνα, | κι ως πίστομα σωριάστη , βρόντηξε το πρόσωπο στο χώμα. | Τότε... |
| Οδ. 24.525 | ...μέσα ο χαλκός, κι εκείνος | βαρύς σωριάστη , κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |