Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συφορα
| Οδ. 18.28 | ...Μα αν με τα δυο μου χέρια | του δώκω, συφορά τού μέλλεται· τα δόντια του όλα... |
| Οδ. 18.107 | ...κουμάντο, | τέτοιος χαμένος πού ᾽σαι, συφορά μη σού ᾽ρθει πιο μεγάλη.» | Είπε, και... |
| Οδ. 20.367 | ...αυτά θα φύγω· βλέπω πάνω σας τη συφορά να φτάνει. | Να φύγει απ᾽ το κακό δε... |