Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συρει
| Ιλ. 22.425 | ...που η λαχτάρα του στον Άδη θα με σύρει , | τον Έχτορα! Αχ, ας ήταν νά... |
| Ιλ. 23.53 | ...μας χαθεί, και το άλλο ασκέρι μας θα σύρει στις δουλειές του.» | |
| Οδ. 2.190 | ...του, | εκείνος πρώτα θά ᾽χει βάσανα να σύρει , κι από πάνω | όλοι θα παν χαμένοι... |
| Οδ. 4.95 | ...σας, όποιοι | και νά ᾽ναι, τι έχω σύρει βάσανα πολλά· μου το ρημάξαν | το... |
| Οδ. 5.331 | ...ο νοτιάς την έριχνε, μαζί του να τη σύρει , | και μια ο λεβάντες την παράδινε να... |
| Οδ. 7.221 | ...μου σβήνει ολότελα τα πάθη πού ᾽χω σύρει . | Μα εσείς, σα φέξει, δίχως άργητα... |
| Οδ. 8.155 | ...δέρνουν, πού ᾽χω τόσο | μοχτήσει, τόσα σύρει βάσανα βαριά· στη σύναξή... |
| Οδ. 8.182 | ...πολλά με ζώσαν βάσανα, πολλά εχω σύρει πάθη | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και... |
| Οδ. 8.504 | ...τό ᾽χαν το άλογο στο κάστρο απάνω σύρει . | Εκεί στεκόταν τούτο· γύρα του... |
| Οδ. 13.90 | ...είχε χίλια μύρια βάσανα στα περασμένα σύρει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και... |