Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συρει
| Ιλ. 1.190 | ...που εκρέμουνταν πλάι στο μερί να σύρει , | κι ως διασκορπίσει όλη τη... |
| Ιλ. 8.225 | ...δυο τους τ᾽ άρμενα στις άκρες τά ᾽χαν σύρει , | τι είχαν κι οι δυο τα χέρια... |
| Ιλ. 8.324 | ...απά στην κόρδα του, μα ως έκανε να σύρει , | στον ώμο ο κρανοσείστης Έχτορας, πα... |
| Ιλ. 9.168 | ...αρχοντογέννητος ο Φοίνικας να σύρει πρώτος πρώτος, | κι ο μέγας Αίαντας κι... |
| Ιλ. 9.682 | ...φοβερίζει πως στη θάλασσα θα σύρει ευτύς ως φέξει | μονάχος του τα... |
| Ιλ. 14.31 | ...το ακρόγιαλο. Τα πρώτα τά ᾽χαν σύρει | βαθιά στον κάμπο, και στις πρύμνες... |
| Ιλ. 18.156 | ...απ᾽ τα ποδάρια | ξοπίσω να τον σύρει , κι έσκουζε στους Τρώες... |
| Ιλ. 18.175 | ...ο γαύρος Έχτορας πιο απ᾽ όλους να τον σύρει | τό ᾽βαλε πείσμα, και στη λύσσα... |
| Ιλ. 21.125 | ...βαθιά στης θάλασσας τον κόρφο θα σε σύρει . | Και κάποιο ψάρι, εκεί που η... |
| Ιλ. 21.175 | ...το φράξο του Αχιλλέα | με το βαρύ να σύρει χέρι του ―του κάκου!― από τον... |