Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συναλληλως
| Ιλ. 4.85 | ...γης το ανθρωπολόι;» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους και Τρώες κι Αργίτες όλοι. | Κι... |
| Ιλ. 5.274 | ...μείνει εμάς η δόξα.» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, με βιάση ωστόσο | οι άλλοι... |
| Ιλ. 5.431 | ...γοργοπόδης Άρης.» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν, κι ωστόσο | του... |
| Ιλ. 7.299 | ...δοξολογία θα κάνουν. | Μόν᾽ έλα, δώρα συναλλήλως μας ν᾽ αλλάξουμε πανώρια, | τούτα για... |
| Ιλ. 7.464 | ...απ᾽ τον κόσμο.» | Αυτά μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι τότε· ωστόσο | ο γήλιος... |
| Ιλ. 8.212 | Τέτοια λαλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, κι ωστόσο ο τόπος | έξω απ᾽... |
| Ιλ. 13.81 | ...κι αν έχει!» | Τέτοια εμιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, χαρά γιομάτοι | απ᾽ την... |
| Ιλ. 16.101 | Σαν τέτοια λόγια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν εκείνοι· | κι ο... |
| Ιλ. 18.368 | ...το χαλασμό να φέρω;» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | η Θέτη... |
| Ιλ. 21.514 | ...μαλώματα κι αμάχες!» | Τέτοια μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο κι ελέγαν· | κι ο... |
- 1
- 2
- 3
- 4
- επόμενη ›
- τελευταία »