Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεριο
| Ιλ. 17.464 | ...δεν μπορούσε, μόνος πού ᾽μεινε στο στέριο μέσα αμάξι, | μαζί κοντάρι κι άτια... |
| Ιλ. 18.374 | ...μαστόρευε μονοφοράς τριπόδια, | στο στέριο γύρω αρχονταρίκι του να στέκουν τοίχο... |
| Ιλ. 19.355 | ...στου τρανού μετά πατέρα της το στέριο το παλάτι | γυρνάει. Κι ωστόσο... |
| Ιλ. 19.381 | ...κι ασκώνοντας το κράνος | το στέριο , στο κεφάλι ολόγυρα το φόρεσε· σαν... |
| Ιλ. 19.395 | ...κι έπειτα τραβούν τα γκέμια πίσω | στο στέριο αμάξι· κι ο Αυτομέδοντας το... |
| Ιλ. 20.267 | ...ανθρώπων χέρια. | Κι ουδέ του Αινεία το στέριο επέρασε κοντάρι τότε αντίκρα· | το δώρο... |
| Ιλ. 24.578 | ...κάτσει σε σκαμνί τον έβαλαν κι από το στέριο κάρο | το βιος ξεφόρτωσαν το αρίφνητο,... |
| Ιλ. 24.675 | ...κι ο Αχιλλέας στο στέριο του μέσα βαθιά καλύβι, | και δίπλα... |
| Οδ. 7.81 | ...Αθήνα φτάνει, | και στου Ερεχθέα το στέριο εχώθηκε παλάτι. Κι ο Οδυσσέας | στο... |
| Οδ. 11.524 | ...Αργίτες, κι όριζα τα πάντα εγώ, το στέριο | πότε ν᾽ ανοίξω τον κρυψώνα μας και... |