Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεριο
| Ιλ. 5.198 | ...κινούσα απ᾽ το παλάτι μας το στέριο , εδώ για νά ᾽ρθω. | Μού ᾽λεγε, πάντα... |
| Ιλ. 5.400 | ...τι η σαγίτα | μέσα τον είχε βρει στο στέριο του τον ώμο και πονούσε. | Τότε ο... |
| Ιλ. 10.267 | ...γιου του Ορμένου, σύντας πάτησε, το στέριο , στην Ελιώνα, | και του Αμφιδάμαντα... |
| Ιλ. 10.353 | ...σέρνοντας σε χέρσο απά χωράφι | το στέριο αλέτρι, τι έχουν πιότερο κουράγιο από... |
| Ιλ. 11.33 | ...του, που τον εσκέπαζε όλο, | το στέριο , τ᾽ όμορφο, που χάλκινοι το ζώναν... |
| Ιλ. 12.301 | ...κρέας να φάει, και χίμιξε σε στέριο λιθομάντρι. | Κι ακόμα αν είναι τους... |
| Ιλ. 13.703 | ...ξαλάργευε, το γιο του Τελαμώνα. | Πώς στέριο αλέτρι σε πρωτόργωτο χωράφι... |
| Ιλ. 16.413 | ...κι έσκισε στη μέση εκείνη ακέρια | στο στέριο μέσα κράνος· κι έπεσε τ᾽ απίστομα στο... |
| Ιλ. 16.520 | ...βαρύ, και το κοντάρι | δε στέκει στέριο μες στη φούχτα μου, για να ριχτώ στη... |
| Ιλ. 16.579 | ...Έχτορας, κι αυτή στα δυο εχωρίστη | στο στέριο μέσα κράνος, κι έπεσε τ᾽ απίστομα στο... |