Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπιτι
| Ιλ. 5.708 | ...λαμπροζωσμένο | Ορέσβιο, που μακριά το σπίτι του, στην Ύλη, πλάι στη λίμνη | του... |
| Ιλ. 6.15 | ...όλοι, | τι ήταν στη στράτα απά το σπίτι του και φίλευε τον κόσμο. | Κι όμως... |
| Ιλ. 6.47 | ...παράξια | δέξου απ᾽ τον κύρη μου· στο σπίτι του μύρια αγαθά βρισκόνται, | χρυσάφι... |
| Ιλ. 6.91 | ...και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάει στο σπίτι μας, το πιο της αρεσκιάς της, | να το... |
| Ιλ. 6.217 | ...ξέρω, | κράτησε κάποτε στο σπίτι του καλοσκαμνίζοντάς τον | είκοσι... |
| Ιλ. 6.272 | ...και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάς στο σπίτι μας, το πιο της αρεσκιάς σου, | απίθωσέ... |
| Ιλ. 6.286 | ...μας!» | Είπε, κι η Εκάβη πάει στο σπίτι της και φώναξε τις βάγιες, | κι αυτές... |
| Ιλ. 6.365 | ...μέσα ακόμα· | τι εγώ θα τρέξω τώρα σπίτι μου, να ιδώ τους εδικούς μου, | να... |
| Ιλ. 6.370 | ...ο κρανοσείστης, | κι έφτασε γρήγορα στο σπίτι του το αρχοντοκαμωμένο· | ωστόσο... |
| Ιλ. 6.390 | ...η κελάρισσα, κι αυτός γοργά απ᾽ το σπίτι | κινάει, τον ίδιο δρόμο... |