Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπηλιο
| Οδ. 9.182 | ...πλάι στη θάλασσα, θωρούμε ομπρός μας σπήλιο | ψηλό, με δάφνες κατασκέπαστο· πολλά... |
| Οδ. 9.216 | Σε λίγο ομπρός στο σπήλιο φτάσαμε, μα μέσα αυτός δεν ήταν, | μόν᾽... |
| Οδ. 9.218 | ...ψηλά στα βοσκοτόπια. | Κι εμείς το σπήλιο τριγυρίζοντας το αποθαμάξαμε... |
| Οδ. 9.237 | ...του σπήλιου φοβισμένοι, | κι αυτός στο σπήλιο το πλατύχωρο τα ζωντανά του... |
| Οδ. 9.298 | ...του εκείτουνταν φαρδύς πλατύς στο σπήλιο . | Εγώ για μια στιγμή μελέτησα στην... |
| Οδ. 9.303 | ...ακαρτέρευτος χαμός και μας στο σπήλιο . | Ποιός είχε χέρια τον ασήκωτο να... |
| Οδ. 9.330 | ...ολούθε σκόρπια, ατέλειωτος σωρός, στο σπήλιο μέσα. | Λαχνό στους άλλους τότε... |
| Οδ. 9.337 | ...κοπάδια του λαλώντας, | κι ευτύς στο σπήλιο το πλατύχωρο τα ζωντανά του... |
| Οδ. 9.402 | ...τις φωνές του, | κι όξω απ᾽ το σπήλιο γύρω εστάθηκαν ρωτώντας τί έχει... |
| Οδ. 9.447 | ...τί μού ᾽παθες και βγαίνεις απ᾽ το σπήλιο | έτσι στερνό; Δε μένεις άλλοτε ξοπίσω... |