Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκυλοι
| Ιλ. 2.393 | ...τα όρνια γρήγορα θα τόνε φαν κι οι σκύλοι !» | |
| Ιλ. 5.476 | ...τους να ιδώ και να ξεκρίνω· | σα σκύλοι εζάρωσαν και λούφαξαν τρογύρα από... |
| Ιλ. 10.183 | ...τ᾽ αρνιά φυλάγοντας κακονυχτούν οι σκύλοι | μέσα στη μάντρα, αγρίμι ακούγοντας... |
| Ιλ. 12.146 | ...μοιάζοντας, που αγριμολόοι και σκύλοι | με άγριες φωνές τούς κοντοζύγωσαν,... |
| Ιλ. 13.233 | ...το κουφάρι του να το χαρούν οι σκύλοι , | όποιος χωρίς κουράγιο σήμερα θα... |
| Ιλ. 17.110 | ...απ᾽ τη στάνη τους βοσκοί μαζί και σκύλοι | με κονταριές και με χουγιάσματα·... |
| Ιλ. 17.272 | ...έγγονο συντρόφευε, όσο ζούσε· | κι οι σκύλοι των οχτρών δεν έστρεγε στην Τροία να... |
| Ιλ. 17.725 | ...να σηκώνουν | κι ομπρός χιμίξαν, σκύλοι θά ᾽λεγες που ρίχνουνται... |
| Ιλ. 18.283 | ...βαστήξει, κι ούτε | θα το πατήσει· οι σκύλοι οι γρήγοροι πιο πρώτα θα τον... |
| Ιλ. 18.581 | ...του αχούσαν· πίσω του βοσκοί και σκύλοι ετρέχαν· | μα αυτά προλάβαν, και... |