Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοταδι
| Ιλ. 21.181 | ...του στη γη, και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι , | ως ξεψυχούσε. Απά στο στήθος του... |
| Ιλ. 24.351 | ...τι πια περίσσευε στους κάμπους το σκοτάδι . | Και ξαφνικά θωρεί που εσίμωνε και... |
| Οδ. 11.57 | ...του συντυχαίνω λόγια: | “Στο ανήλιαγο σκοτάδι , Ελπήνορα, πώς ήρθες; πώς... |
| Οδ. 11.564 | ...ψυχές των άλλων κίνησε νεκρών για το σκοτάδι . | Μα θα μιλούσε, και που χόλιαζε, γιά... |
| Οδ. 12.80 | ...εκεί του θαλασσόβραχου, στραμμένη στο σκοτάδι , | στα δυσμικά, μια μαύρη ανοίγεται... |
| Οδ. 13.241 | ...μεριά, κατά το σύθολο στα δυτικά σκοτάδι . | Τραχιά ειναι αλήθεια η γη της,... |
| Οδ. 22.88 | ...το θρονί, και χύθηκε στα μάτια του σκοτάδι . | Ευτύς ο Αμφίνομος ανάσυρε το... |
| Οδ. 23.372 | ...ως βγαίναν, σε βαθύ τούς έκρυβε σκοτάδι . |