Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σηκωσε
| Ιλ. 6.494 | ...ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, και σήκωσε το κράνος | το αλογουρίσιο· κι η... |
| Ιλ. 9.349 | ...αλήθεια κιόλα | με το καστρότειχο που σήκωσε και το φαρδύ, το μέγα | χαντάκι που... |
| Ιλ. 9.547 | ...φλόγα. | Μα εκείνη απ᾽ αφορμή του σήκωσε συντάραχο κι αμάχη, | σαν ποιός θα... |
| Ιλ. 10.321 | ...και να μάθω. | Μα το ραβδί σου τώρα σήκωσε ψηλά και κάμε μου όρκο, | πως τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 13.579 | ...κάποιος | απ᾽ όσους μάχουνταν το σήκωσε , στα πόδια του ως εκύλα. | Νύχτα... |
| Ιλ. 14.395 | ...στην ξέρα, | βαθιά απ᾽ το πέλαο που το σήκωσε βοριάς δριμύς φυσώντας· | μηδέ η... |
| Ιλ. 14.500 | ...σαν παπαρούνα τότε | στους Τρώες το σήκωσε και τό ᾽δειξε, και λέει με... |
| Ιλ. 24.228 | ...θρήνο!» | Είπε, κι απ᾽ τις κασέλες σήκωσε τα ωριόπλουμα καπάκια, | και βγάζει... |
| Οδ. 3.136 | ...τη μάνητα κακά απολάψαν τέλη, | που σήκωσε διχόνοια ανάμεσα στους δυο τους γιους... |
| Οδ. 4.153 | ...εκείνος, | μπροστά στα μάτια τούτος σήκωσε το πορφυρό μαντί του | κι αφήκε κάτω... |