Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σειρα
| Οδ. 12.392 | ...βαριά λόγια και τους μάλωνα με τη σειρά ― του κάκου! | Τρόπος γιατριάς πια δεν... |
| Οδ. 13.385 | ...από σε αν δεν άκουγα, θεά, με τη σειρά του. | Μόν᾽ έλα, για να πάρω... |
| Οδ. 14.46 | ...τα σπλάχνα, γέροντα, και το κρασί, σειρά σου | να πεις πούθε είσαι και τί... |
| Οδ. 19.464 | ...τού ᾽γινε· κι αυτός ιστόρησε με τη σειρά τα πάντα, | πώς για κυνήγι με του... |
| Οδ. 21.141 | ...δεξιά, συντρόφοι, ασκώνεστε με τη σειρά σας όλοι, | και κάντε αρχή από εκεί που... |
| Οδ. 21.230 | ...μας το πει και πάρα μέσα. | Με τη σειρά να μπείτε, ξέχωρα, κι όχι όλοι αντάμα... |
| Οδ. 22.262 | ...τους μίλησε Οδυσσέας: | «Φίλοι, η σειρά μας ήρθε! Θά ᾽λεγα στο πλήθος των... |
| Οδ. 24.411 | ...στο Δολίο μετά, τον κύρη τους, με τη σειρά καθίσαν. | |