Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σειρα
| Ιλ. 1.604 | ...κι οι Μούσες, που γλυκόφωνα με τη σειρά ετραγούδουν. | Και σύντας του ήλιου... |
| Ιλ. 3.440 | ...αν με νίκησε, τον βόηθησε η Παλλάδα. | Σειρά του και σειρά μου, τι έχουμε και μεις... |
| Ιλ. 3.440 | ...τον βόηθησε η Παλλάδα. | Σειρά του και σειρά μου, τι έχουμε και μεις θεούς... |
| Ιλ. 6.21 | ...τον Οφέλτιο κάτω, | κι ήρθε μετά η σειρά του Πήδασου και του Αίσηπου· τους... |
| Ιλ. 7.248 | ...μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε. Με τη σειρά του ρίχνει | κι ο τρανός Αίας το... |
| Ιλ. 9.471 | ...μου και με φυλάγαν όλοι | με τη σειρά τους, και δεν έσβησαν ποτέ οι φωτιές,... |
| Ιλ. 10.283 | ...που οι Τρώες να το θυμούνται.» | Με τη σειρά του κι ο βροντόφωνος Διομήδης... |
| Ιλ. 10.463 | ...τους θεούς στον Όλυμπο. Και συ με τη σειρά σου | συντρόφεψέ μας στα θρακιώτικα... |
| Ιλ. 11.367 | ...αθάνατους μαθές αν παραστέκει. | Τώρα η σειρά των άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι... |
| Ιλ. 14.481 | ...κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με τη σειρά σας. | Γιά δέστε τώρα πώς ο Πρόμαχος... |