Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σειρα
| Ιλ. 16.479 | ...τότε ο Πάτροκλος χιμάει με τη σειρά του, | και το κοντάρι από το χέρι του... |
| Ιλ. 20.308 | ...παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά του.» | Και τότε η σεβαστή τού... |
| Ιλ. 20.454 | ...αθάνατους μαθές αν παραστέκει. | Τώρα η σειρά των άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι... |
| Ιλ. 21.331 | ...σήκω, γιε μου Κουτσοπόδαρε, κι ήρθε η σειρά σου τώρα· | τι ο γοργοστρόβιλος ο... |
| Οδ. 2.73 | ...απ᾽ όχτρητα μου κάνετε κακό με τη σειρά σας, | σ᾽ αυτούς εδώ κουράγιο δίνοντας.... |
| Οδ. 3.7 | ...εννιά σειρές καθόνταν όλοι τους ― σειρά και πεντακόσιοι ― | κι ομπρός στην... |
| Οδ. 3.64 | ...παράδωκε τη δίγουβη ώρια κούπα, | με τη σειρά του κι ο Τηλέμαχος στον Ποσειδώνα... |
| Οδ. 8.126 | ...Φαίακες, προσπερνούσε. | Μετά, η σειρά στο ανήλεο πάλεμα να παραβγούν σαν... |
| Οδ. 10.16 | ...καθετί· κι εγώ του τά ᾽λεγα με τη σειρά , πώς γίναν. | Μα όντας κι εγώ τον... |
| Οδ. 12.35 | ...όπως εγώ τα πάντα ιστόρησα με τη σειρά πώς γίναν, | πήρε η σεβάσμια Κίρκη... |