Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σβερκο
| Ιλ. 21.117 | ...του | στο κλειδοκόκαλο τον χτύπησε, στο σβέρκο πλάι, κι εχώθη | το δίκοπο σπαθί όλο... |
| Ιλ. 23.508 | ...γης απ᾽ των αλόγων στάλαζε το σβέρκο και τα στήθη. | Κι ατός του επήδηξε απ᾽... |
| Ιλ. 24.164 | ...χυμένην έβλεπες στην κεφαλή, στο σβέρκο , | που ατός του ο γέροντας εσώριασε,... |
| Οδ. 9.372 | ...και βρέθη ξαπλωμένος | με το χοντρό του σβέρκο ανάζερβα, και βούλιαξε στον ύπνο | τον... |
| Οδ. 9.433 | ...πιο γερό κριάρι | το αγκάλιασα απ᾽ το σβέρκο , κόλλησα στη μαλλιαρή κοιλιά του | και... |
| Οδ. 18.96 | ...ώμο απάνω | ο Ίρος, μα αυτός στο σβέρκο τού ᾽δωκε, κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, και... |
| Οδ. 22.16 | ...ο χαλός επρόβαλε στον τρυφερό του σβέρκο · | και χτυπημένος πίσω ανάγειρε και... |
| Οδ. 22.328 | ...χέρι, και τον χτύπησε καταμεσίς στο σβέρκο , | κι όπως μιλούσε ακόμα, κύλησε στη... |