Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σβερκο
| Ιλ. 5.73 | ...πίσω στο κεφάλι τού ᾽ριξε, στο σβέρκο , και περνώντας | μέσα απ᾽ τα δόντια το... |
| Ιλ. 5.162 | ...χύνεται και μιας δαμάλας σπάζει | το σβέρκο γιά βοδιού, στο σύλλογγο καθώς... |
| Ιλ. 6.117 | ...αστραγάλους και στο σβέρκο του το μαύρο δέρμα εχτύπα | απ᾽ το... |
| Ιλ. 7.11 | ...δεύτερος κοντάρεψε τον Ηονέα στο σβέρκο , | κάτω απ᾽ το κράνος το καλόχαλκο,... |
| Ιλ. 7.262 | ...με όσην ορμή κι αν είχε, | κι από το σβέρκο που του χάραξε μαύρο πετάχτηκε... |
| Ιλ. 8.42 | ...με χήτες πού ᾽πεφταν χρυσές από το σβέρκο . | Χρυσά μετά κι ατός του εφόρεσε, και... |
| Ιλ. 10.573 | ...ιδρώτα | απ᾽ τ᾽ αντικνήμια κι απ᾽ το σβέρκο τους κι απ᾽ τα μεριά να πλύνουν. | Κι... |
| Ιλ. 11.176 | ...του, κι αφού της σπάσει πρώτα | το σβέρκο , αναρουφάει το γαίμα της και τρώει... |
| Ιλ. 11.240 | ...σα λιόντας· | μετά με μια σπαθιά στο σβέρκο του τού παραλυεί τα γόνα. | Σε... |
| Ιλ. 13.24 | ...με χήτες πού ᾽πεφταν χρυσές από το σβέρκο . | Χρυσά μετά κι ατός του εφόρεσε, και... |