Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαρκα
| Ιλ. 19.27 | ...η ζωή του ετέλεψε― κι όλη σαπίσει η σάρκα .» | Και τότε η Θέτη, η χιοναστράγαλη... |
| Ιλ. 19.33 | ...να κείτεται εδώ πέρα, | θα μείνει η σάρκα του ακατάλυτη, και πιο δροσάτη... |
| Ιλ. 21.70 | ...γη εκαρφώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει. | Κι αυτός με τό ᾽να... |
| Ιλ. 21.168 | ...χώμα εχώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει. | Δεύτερος έριξε το... |
| Ιλ. 21.398 | ...πάνω μου και ξέσκισες την όμορφή μου σάρκα ; | Μα ήρθε η στιγμή που τα όσα μού... |
| Ιλ. 22.286 | ...κοντάρι ― που να χώνευε στη σάρκα σου όλο μέσα ! | Έτσι αλαφρότερο τον... |
| Οδ. 9.347 | ...κρασί γεμάτο μαύρο: | “Κύκλωπα, εγεύτης σάρκα ανθρώπινη· γιά πιες κρασί από... |
| Οδ. 12.46 | ...γύρω εσκέβρωσε το δέρμα τους κι η σάρκα εχει σαπίσει. | Μα εσύ προσπέρνα τις,... |
| Οδ. 13.222 | ...στο ανάριμμα βοσκόπουλο, που η σάρκα | του ανθίζει ακόμα πεντατρύφερη,... |
| Οδ. 16.145 | ...καθούμενος θρηνάται | και γόζεται, κι η σάρκα ολόγυρα στα κόκαλά του... |