Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριξιες
| Ιλ. 16.678 | ...στην άγρια μέσα μάχη, | κι απ᾽ τις ριξιές γοργά ανασήκωσε το θείο το... |
| Ιλ. 16.778 | ...σωριάζουνταν περίσσιοι απ᾽ τις ριξιές τους· | μα ως τέλος ο ήλιος πήρε κι... |
| Ιλ. 17.374 | ...χτυπιούνταν, μόνο | πώς τις πικρές ριξιές θα ξέφευγαν ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 17.631 | ...Τρώες ατός του· | τι πέφτουν οι ριξιές τους άσφαλτες, απ᾽ όποιο ας φεύγουν... |
| Ιλ. 18.152 | ...θα βγάζαν του Αχιλλέα, | απ᾽ τις ριξιές νεκρό τραβώντας τον, οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 18.232 | ...κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | απ᾽ τις ριξιές μακριά τον Πάτροκλο με προθυμιά... |
| Οδ. 24.181 | ...τους άλλους, να σκορπίζει | ριξιές φαρμακωμένες άρχισε, κι αυτοί σωρός... |