Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριξιες
| Ιλ. 4.465 | ...των Άβαντων ο ρήγας, | κι απ᾽ τις ριξιές σκυφτός τον έσερνε, ποθώντας να του... |
| Ιλ. 5.54 | ...η σαγιτεύτρα τότε, | μήτε οι καλές ριξιές του, όπου άλλοτε κρατούσε τα... |
| Ιλ. 5.622 | ...αρμάτα, τι τον ζόριζαν ολόγυρα οι ριξιές τους. | Φοβήθηκε τους Τρώες τους... |
| Ιλ. 8.67 | ...σωριάζουνταν περίσσιοι απ᾽ τις ριξιές τους· | μα ο γήλιος πια καταμεσούρανα... |
| Ιλ. 8.159 | ...οι Τρώες ερίχναν κι ο Έχτορας ριξιές φαρμακωμένες. | Κι ο μέγας κρανοσείστης... |
| Ιλ. 9.588 | ...και μοναχά την ώρα | που εφτάναν πια οι ριξιές στο σπίτι του, και στα πυργιά οι... |
| Ιλ. 11.85 | ...στρατούς σωριάζουνταν πολλοί από τις ριξιές τους· | όμως την ώρα που συντάζεται... |
| Ιλ. 11.163 | Απ᾽ τις ριξιές ο Δίας τον Έχτορα μακριά κρατούσε... |
| Ιλ. 11.576 | ...έτσι να ζορίζεται με τις πολλές ριξιές τους, | ήρθε και στάθη πλάι, και... |
| Ιλ. 11.657 | ...για τους Αργίτες τώρα, | που απ᾽ τις ριξιές μαθές λαβώθηκαν; Κι ουδέ το βάζει ο... |