Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριξιες
| Ιλ. 12.159 | ...τη γη την πολυθρόφα· | τόσο οι ριξιές πυκνές εχύνουνταν κι από Αχαιούς και... |
| Ιλ. 14.130 | ...χωρίς να πολεμούμε, | μακριά από τις ριξιές , κανένας μας μη λαβωθεί και... |
| Ιλ. 15.319 | ...χέρια εκράτα ο Φοίβος, | πληθαίναν οι ριξιές , και σκότωναν κι από τα δυο... |
| Ιλ. 15.533 | ...που καλοσκάμνισέ τον, | απ᾽ τις ριξιές του οχτρού στον πόλεμο να τον... |
| Ιλ. 15.590 | ...του Νέστορα, κι απάνω του απολνούσαν | ριξιές φαρμακωμένες ο Έχτορας κι οι Τρώες με... |
| Ιλ. 15.727 | ...Αργίτες λύσσα. | Κι ο Αίαντας, που οι ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε... |
| Ιλ. 16.102 | ...εκείνοι· | κι ο Αίαντας, που οι ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε... |
| Ιλ. 16.108 | ...ανεβαστάει σκουτάρι. | Μα μ᾽ όλες τις ριξιές τρογύρα του βαστούσε εκείνος... |
| Ιλ. 16.122 | ...ζάβωνε κάθε βουλή δικιά του. | Απ᾽ τις ριξιές λοιπόν ξεμάκρυνε· κι αυτοί στο πλοίο... |
| Ιλ. 16.667 | ...έλεγεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Απ᾽ τις ριξιές , ομπρός, Απόλλωνα, το Σαρπηδόνα... |