Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριξε
| Ιλ. 5.578 | ...ρήγα. | Ο γιος του Ατρέα Μενέλαος τού ᾽ριξε , στις κονταριές ο πρώτος, | κι εκεί... |
| Ιλ. 5.830 | ...τα μονόνυχα φαριά στον Άρη πρώτα | και ρίξε από κοντά και χτύπα τον· σέβας αυτός... |
| Ιλ. 9.523 | ...᾽καναν μηδέ τα λόγια πού ᾽παν. | Δε σού ᾽ριξε κανένας άδικο για το θυμό σου ως... |
| Ιλ. 10.368 | ...μην καυκιέται Αργίτης | πρώτος πως τού ᾽ριξε , και δεύτερος πως ήρθε αυτός... |
| Ιλ. 13.164 | ...του | τον αντρειανό Μηριόνη, ως τού ᾽ριξε · κι ωστόσο εστράφη ετούτος | και πίσω... |
| Ιλ. 13.567 | ...ξεφύγει. | Μα ως έφευγε, ο Μηριόνης τού ᾽ριξε , ξοπίσω παίρνοντάς τον, | και βρήκε... |
| Ιλ. 14.461 | ...ως έφευγεν εκείνος, τού ᾽ριξε το αστραφτερό κοντάρι. | Μα ο Πολυδάμας... |
| Οδ. 4.233 | ...απ᾽ τον Παιήονα σέρνει. | Κι ως τότε τό ᾽ριξε και πρόσταξε κρασί να τους... |
| Οδ. 9.235 | ...τά ᾽χει για το δείπνο. | Κι ως χάμω τά ᾽ριξε , αντιλάλησε βαριά τρογύρα ο... |
| Οδ. 10.317 | ...μαλαματένια, | και το βοτάνι μέσα μού ᾽ριξε , κακά στο νου λογιώντας. | Και σα μου... |