Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριξε
| Ιλ. 1.388 | ...ολόρθος τότε | πετιέται και φοβέρα μού ᾽ριξε , που κιόλας έχει γένει· | τι εκείνη οι... |
| Ιλ. 3.321 | ...που κυβερνάς την Ίδα, | τον πού ᾽ριξε τα πάθη ανάμεσα στους δυο λαούς... |
| Ιλ. 3.352 | ...γδικιωθώ, τον αρχοντόγεννο τον Πάρη· ρίξε μου τον | στα χέρια αυτά, που κι οι... |
| Ιλ. 4.75 | ...εχύθη κάτω, | καθώς αστροβολίδα, πού ᾽ριξε του πονηρού του Κρόνου | ο γιος,... |
| Ιλ. 4.469 | ...πλευρό του, | με το χαλκό κοντάρι τού ᾽ριξε και τη ζωή τού παίρνει. | Έτσι η ζωή... |
| Ιλ. 4.519 | ...δεξιό του | μιαν αγκυλόπετρα, που τού ᾽ριξε του Ιμπράσου ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε... |
| Ιλ. 4.524 | ...δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν, ο Πείρος, | κι ως στην... |
| Ιλ. 5.73 | ...σιμώσει, | και πίσω στο κεφάλι τού ᾽ριξε , στο σβέρκο, και περνώντας | μέσα απ᾽... |
| Ιλ. 5.119 | ...φάει την κονταριά μου, | που πρώτος μού ᾽ριξε και πέτεται και λέει πως πια δεν... |
| Ιλ. 5.175 | ...τα χέρια σου για σήκω, και σε κείνον | ρίξε , όποιος νά ᾽ναι, τη σαγίτα σου.... |