Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγαδες
| Ιλ. 9.59 | ...σου περίσσια μυαλωμένες, | τι στους ρηγάδες όσα μίλησες των Αχαιών σωστά... |
| Ιλ. 9.334 | ...κρατούσε, κι άλλα | σε αρχόντους και ρηγάδες τά ᾽δινε, το μερτικό τους νά... |
| Ιλ. 9.346 | ...σε, Οδυσσέα, και τους επίλοιπους ρηγάδες ας φροντίσει | πώς θα γλιτώσει τα... |
| Ιλ. 9.392 | ...ταιριαστοί του και τρανότεροι ρηγάδες , να διαλέξει· | τι εμένα, αν γείρω... |
| Ιλ. 9.710 | ...ο αλογάτορας, κι όλοι μαζί οι ρηγάδες | συγκλίναν με χαρά στα λόγια του,... |
| Ιλ. 10.326 | ...στο καράβι του Αγαμέμνονα, κει που οι ρηγάδες όλοι | βουλή θα στήνουν, αν θα φύγουνε,... |
| Ιλ. 11.304 | ...απ᾽ τους Αργίτες σκότωσε ρηγάδες , και στο πλήθος | πέφτει μετά. Καθώς ο... |
| Ιλ. 12.346 | ...οι Λυκιώτες μάς εστρίμωξαν ρηγάδες , που και πάντα | στην άγρια μάχη μέσα... |
| Ιλ. 12.359 | ...οι Λυκιώτες μάς εστρίμωξαν ρηγάδες , που και πάντα | στην άγρια μάχη μέσα... |
| Ιλ. 14.27 | ...τους αντρειανούς ο Νέστορας ρηγάδες ανταμώνει, | που απ᾽ τα καράβια τώρα... |