Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρηγαδες
| Ιλ. 1.144 | ...Χρυσοπούλα η ροδομάγουλη, κι απ᾽ τους ρηγάδες ένας | γιά ο Ιδομενέας γιά κι ο Αίας... |
| Ιλ. 1.176 | ...βαριά σε οχτρεύομαι μες στους τρανούς ρηγάδες , | τι πάντα πόλεμοι σου αρέσουνε,... |
| Ιλ. 2.98 | ...χλαλοή να πάψουν, | τους θεογέννητους ρηγάδες τους ν᾽ ακούσουν τί θα πούνε. | Με κόπο... |
| Ιλ. 2.214 | ...ντροπή καμιά, μαλώνοντας με τους ρηγάδες πάντα, | φτάνει ν᾽ απάντεχε πως θ᾽... |
| Ιλ. 2.250 | ...στο στόμα σου μην πιάνεις τους ρηγάδες | και μην τους βρίζεις... |
| Ιλ. 2.277 | ...θαρρώ κουράγιο | να βρίσει πάλε τους ρηγάδες μας με τα θρασόλογά του.» | |
| Ιλ. 2.445 | ...βιάση ευτύς εκείνοι. | Κι όσοι τρανοί ρηγάδες βρέθηκαν στου γιου του Ατρέα, τ᾽... |
| Ιλ. 2.476 | ...βοσκούσαν· | όμοια κι εκείνους οι ρηγάδες τους χωρίζαν κι ορδινιάζαν | να μπούν... |
| Ιλ. 3.231 | ...όλοι οι άλλοι γύρα του της Κρήτης οι ρηγάδες . | Συχνά ο Μενέλαος ο πολέμαρχος στο... |
| Ιλ. 4.211 | ...Μενέλαος και τον έζωναν οι πιο τρανοί ρηγάδες , | ευτύς ο ισόθεος ήρωας έτρεξε και... |