Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ραχη
| Ιλ. 1.498 | ...του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη | το γιο του Κρόνου το βροντόλαλο να... |
| Ιλ. 2.159 | ...την πλατιά της θάλασσας περνώντας ράχη τώρα, | και την Ελένη την αργίτισσα,... |
| Ιλ. 2.308 | ...σημάδι τότε φάνηκε: φίδι φριχτό, με ράχη | κοκκινωπή, στο φως απ᾽ του Όλυμπου... |
| Ιλ. 5.40 | ...ρίχνει· | τι ως πρώτος έστριβε, στη ράχη του καρφώνει το... |
| Ιλ. 5.56 | ...ομπρός του ως έφευγε, στη ράχη του τον κρούει με το... |
| Ιλ. 5.753 | ...του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη | αλάργα απ᾽ τους θεούς να κάθεται το... |
| Ιλ. 8.3 | ...του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη , | κι ατός του αναμεσό τους μίλησε, κι... |
| Ιλ. 8.258 | ...αλόγατά του | να φύγει ως γύριζε, στη ράχη του καρφώνει το κοντάρι | μεσοπλατίς,... |
| Ιλ. 8.511 | ...από δω, στης θάλασσας την πλατιά ράχη απάνω. | Όχι, δε θέλω δίχως πόλεμο ν᾽... |
| Ιλ. 9.208 | ...ολόπαχης γίδας κι αρνιού πιθώνει, | και ράχη ακόμα απ᾽ αγριογούρουνο, που γυάλιζε... |