Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πυκνα
| Οδ. 10.197 | ...ανάμεσα από δάση ανέβαινε κι από πυκνά ρουμάνια.” | |
| Οδ. 12.92 | ...το στόμα του με τρεις αράδες δόντια | πυκνά , σφιχτοδεμένα, θάνατο που... |
| Οδ. 14.11 | ...κλωνάρια, κι έξωθε πυκνά παλούκια μπήξει | ως πέρα από... |
| Οδ. 19.520 | ...φτάσει, μες στα φύλλα | των δέντρων τα πυκνά καθούμενη, κι αφήνει τη φωνή... |