Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
προθυμα
| Ιλ. 1.77 | ...πριν κι ορκίσου | με λόγια και με χέρια πρόθυμα πως θα με διαφεντέψεις. | Φοβάμαι, θα... |
| Ιλ. 3.260 | ...του κράζει | να ζέψουν τ᾽ άλογά του· πρόθυμα τον συνακούν εκείνοι. | Κι όπως... |
| Ιλ. 5.231 | ...νιώσουν τον αμαξολάτη τους, πιο πρόθυμα θα σύρουν | το αμάξι, απ᾽ το Διομήδη αν... |
| Ιλ. 5.366 | ...βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν, | και στον απόγκρεμο τον... |
| Ιλ. 7.379 | ...κι αυτοί, γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο, | κι έτσι δειπνήσαν... |
| Ιλ. 9.79 | ...ασκέρι.» | Είπε, κι αυτοί, γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο· | κι οι βάρδιες έξω... |
| Ιλ. 9.167 | ...με βιάση. | Όποιους διαλέξω τώρα, πρόθυμα ν᾽ ακούσουν. Μην αργούμε! | Ο... |
| Ιλ. 10.530 | ...βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας... |
| Ιλ. 11.281 | ...τα ωριότριχα άλογά του, | που πρόθυμα πετάξαν, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
| Ιλ. 11.519 | ...βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα,... |
- 1
- 2
- 3
- 4
- επόμενη ›
- τελευταία »