Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
προβατα
| Οδ. 11.257 | ...Ιωλκό ο Πελίας εζούσε, | πλούσιος σε πρόβατα , κι ο δεύτερος στην αμμουδάτη... |
| Οδ. 12.129 | ...πολλά γελάδια· | κοπάδια εφτά γελάδες, πρόβατα κοπάδια εφτά· πενήντα | μετρά κεφάλια... |
| Οδ. 12.299 | ...αμόστε μου όρκο, | πως αν κοπάδι δούμε πρόβατα μεγάλο γιά γελάδια, | για το κακό μας... |
| Οδ. 12.322 | ...είναι άγριος ο θεός, τα πρόβατα και τα γελάδια πού ᾽χει, | ο Γήλιος,... |
| Οδ. 15.386 | ...η μάνα, | γιά και σε βρήκαν μόνο, πρόβατα να βόσκεις γιά γελάδια, | κουρσάροι, κι... |
| Οδ. 15.406 | ...μα πλούσιο· θρέφει βόδια | και πρόβατα , κι είναι κρασότοπος και στάρι... |
| Οδ. 17.472 | ...γιά τα βόδια του γιά τ᾽ άσπρα πρόβατά του. | Όμως ο Αντίνοος τώρα μού ᾽ριξε... |
| Οδ. 19.113 | ...απ᾽ τους καρπούς τους, | γεννούν τα πρόβατα , κι η θάλασσα πολλά χαρίζει... |
| Οδ. 21.18 | ...πάρει πίσω. | Είχαν Μεσσήνιοι αρπάξει πρόβατα τρακόσια απ᾽ την Ιθάκη | με τους... |