Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
προβατα
| Ιλ. 15.323 | ...σε κοπάδι βόδια αρίφνητο γιά πρόβατα , που τύχει | να λείψει από κοντά ο... |
| Ιλ. 18.588 | ...μεγάλο βοσκοτόπι, | κάτασπρα πρόβατα να βόσκουνε σε λαγκαδιά πανώρια, | κι... |
| Ιλ. 23.31 | ...σφαγμένα, | στραφταλιστά, και πλήθος πρόβατα , πλήθος βελάστρες γίδες· | πλήθος... |
| Οδ. 4.86 | ...Λίβυες· τρεις φορές τα πρόβατα γεννούν εδώ το χρόνο. | Απ᾽ το βοσκό... |
| Οδ. 4.320 | ...εγέμισε, που αδιάκοπα μου σφάζουν | τα πρόβατα και τα στριφτόκερα, στριφτόζαλά μου... |
| Οδ. 6.132 | ...και φλόγες | πετούν τα μάτια του, σε πρόβατα να πέσει γιά σε βόδια, | γιά και στου... |
| Οδ. 9.184 | ...πολλά κοπάδια μέσα, | γίδες και πρόβατα , μαντρίζουνταν τη νύχτα· και... |
| Οδ. 11.4 | ...κι άρμενα στο μελανό καράβι· | τα πρόβατα μετά φορτώσαμε και μπήκαμε κι ατοί... |
| Οδ. 11.21 | ...άρμενο, κι ως βγάλαμε από μέσα | τα πρόβατα , το δρόμο πήραμε στον Ωκεανό από... |
| Οδ. 11.35 | ...ταξίματά μου | στα πλήθη των νεκρών, τα πρόβατα στο λάκκο σφάζω απάνω, | κι ως... |