Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
προβαλε
| Οδ. 13.93 | ...πάθη του ξεχνώντας. | Κι ως το άστρο πρόβαλε τ᾽ ολόλαμπρο, που απ᾽ όλα τ᾽ άλλα... |
| Οδ. 15.56 | ...του τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή στα ουράνια· | κι ήρθε ο Μενέλαος... |
| Οδ. 15.494 | ...ύπνο, | όχι πολληώρα, τι η καλόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Του Τηλεμάχου ωστόσο... |
| Οδ. 15.525 | ...το γάμο.» | Καθώς μιλούσεν, όρνιο πρόβαλε , δεξιά μεριά, γεράκι, | του... |
| Οδ. 16.11 | ...εστέκουνταν ο λόγος του, σαν πρόβαλε στη θύρα | ο ακριβογιός του, κι ο... |
| Οδ. 20.91 | ...μιλούσε, κι η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Κι ως έκλαιγε, η φωνή... |
| Οδ. 21.106 | ...ομπρός, μνηστήρες, μια και πρόβαλε τέτοιο βραβείο μπροστά σας! | Γυναίκα... |
| Οδ. 24.160 | ...ήταν ο Οδυσσέας, | έτσι ακαρτέρευτα που πρόβαλε , μηδέ κι οι πιο μεγάλοι, | μόν᾽... |