Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
προβαλε
| Ιλ. 5.66 | ...τον βρήκε | πα στο δεξιό γλουτό, και πρόβαλε του κονταριού του η μύτη | πέρα μεριά,... |
| Ιλ. 11.735 | ...τους· | τι ως απ᾽ τη γης ο γήλιος πρόβαλε ψηλά στραφτοβολώντας, | το γιο του... |
| Ιλ. 13.384 | ...άγρια μάχη | τον έσουρνε απ᾽ το πόδι. Πρόβαλε ξεγδικιωτής του τότε | ο Άσιος, πεζός... |
| Ιλ. 13.448 | ...σου! | Άμυαλε! Αν θες, ατός σου πρόβαλε , ν᾽ αντικριστείς μαζί μου, | σαν ποιό... |
| Ιλ. 13.651 | ...στο δεξιό γλουτό τον πέτυχε, και πρόβαλε απαντίκρυ | κάτω απ᾽ το κόκαλο, τη... |
| Ιλ. 16.715 | ...ως τούτα ανάδευεν, ο Απόλλωνας πρόβαλε ομπρός του ο Φοίβος, | μ᾽ έναν... |
| Ιλ. 17.309 | ...χτυπάει στο κλειδοκόκαλο· και πρόβαλε απ᾽ την άλλη | στο ριζοπλάτι πίσω η... |
| Ιλ. 18.198 | ...αρμάτα· | μα κι έτσι ως είσαι, τρέξε, πρόβαλε στους Τρώες απ᾽ το χαντάκι· | ποιός... |
| Ιλ. 18.392 | ...τεχνίτη: | «Ήφαιστε, ως είσαι τώρα, πρόβαλε , κι η Θέτη σ᾽ έχει ανάγκη.» | Κι ο... |
| Ιλ. 24.210 | ...τη μέρα που τον γέννησα, σαν πρόβαλε στον κόσμο, | να τόνε φαν σκυλιά... |