Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριαμο
| Ιλ. 24.336 | ...βαθουλά τα πλοία τ᾽ αργίτικα τον Πρίαμο τρέχα τώρα | συνέβγαλέ τον, έτσι που... |
| Ιλ. 24.353 | ...νέον Ερμή, κι ευτύς γυρίζοντας στον Πρίαμο συντυχαίνει: | «Έχε το νου, σπορά του... |
| Ιλ. 24.447 | ...τα μάνταλα τραβώντας, | μπάζει τον Πρίαμο ευτύς, και πίσω του το αμάξι με τα... |
| Ιλ. 24.483 | ...κι ο Αχιλλέας εσάστισε να ιδεί τον Πρίαμο ομπρός του. | Σαστίσαν γύρα του κι οι... |
| Ιλ. 24.681 | ...πώς θα ξεμακρύνει | το βασιλιά τον Πρίαμο απ᾽ τ᾽ άρμενα, κρυφά απ᾽ τους... |