Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριαμο
| Ιλ. 6.317 | ...κι αυλή και γυναικίτη, | κοντά στον Πρίαμο και στον Έχτορα, πα στην κορφή του... |
| Ιλ. 6.451 | ...για την Εκάβη νοιάζομαι και για τον Πρίαμο τόσο | και για τ᾽ αδέρφια μου, που... |
| Ιλ. 8.552 | ...την άγια Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον Πρίαμο τον πολέμαρχο και το λαό του... |
| Ιλ. 13.375 | ...αν τελέψεις που καυκήθηκες στον Πρίαμο , του Δαρδάνου | τη φύτρα, πού... |
| Ιλ. 20.238 | ...Ικετάονα τον πολέμαρχο, τον Πρίαμο , τον Κλυτίο· | κι ο Ασσάρακος τον Κάπη... |
| Ιλ. 24.76 | ...ο Αχιλλέας να πάρει | δώρα απ᾽ τον Πρίαμο , και τον Έχτορα να τον γυρίσει πίσω.» | |
| Ιλ. 24.117 | ...να πει να λευτερώσει. | Κι εγώ στον Πρίαμο τον αντρόκαρδο την Ίριδα θα... |
| Ιλ. 24.145 | ...παράτα το παλάτι, | και στον τρανό τον Πρίαμο μήνυσε μέσα στης Τροίας το... |
| Ιλ. 24.169 | ...εκείνη με του Δία το μήνυμα στον Πρίαμο δίπλα εστάθη | μιλώντας του σιγά, και... |
| Ιλ. 24.278 | ...ακριβό, οι Μυσοί που κάποτε στον Πρίαμο το χαρίσαν. | Και δέσαν στο ζυγό και τ᾽... |