Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολυτεχνε
| Ιλ. 2.173 | ...είπε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | έτσι λοιπόν ξανά στον τόπο... |
| Ιλ. 4.358 | ...του: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | τί να σου κάνω εγώ μαλώματα,... |
| Ιλ. 8.93 | ...του: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | πού φεύγεις σαν κιοτής, τις... |
| Ιλ. 9.308 | ...είπε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | πρεπό ᾽ναι καθαρά και... |
| Ιλ. 9.624 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | πάμε! Θαρρώ του κάκου ο... |
| Ιλ. 10.144 | ...᾽πε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | συμπάθα μας! κακό ανεβάσταγο... |
| Ιλ. 23.723 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | όποιος τον άλλο ασκώσει, κι... |
| Οδ. 5.203 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | έτσι λοιπόν ξανά στο σπίτι... |
| Οδ. 10.401 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | τρέχα στο γρήγορο πλεούμενο... |
| Οδ. 10.456 | ...του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | τους θρήνους τώρα παρατάτε... |