Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολη
| Οδ. 13.323 | ...πλούσια | των Φαίακων χώρα και στην πόλη τους με οδήγησες ατή σου. | Όμως στου... |
| Οδ. 14.265 | ...αυτούς. Μα ως έφτασε γοργά η βοή στην πόλη , | εκείνοι ακούγοντας το κάλεσμα... |
| Οδ. 16.472 | ...Ερμή που λεν το λόφο, | πάνω απ᾽ την πόλη , κι ως αγνάντεψα, θωρώ καράβι... |
| Οδ. 17.72 | ...αγορά τον ξένο φέρνοντας μες απ᾽ την πόλη · αμέσως | κοντά τους έτρεξε ο... |
| Οδ. 17.434 | ...αυτούς. Μα ως έφτασε γοργά η βοή στην πόλη , | εκείνοι, ακούγοντας το κάλεσμα,... |
| Οδ. 20.276 | ...λόγια του αψηφούσε. | Μες απ᾽ την πόλη οι κράχτες έφερναν ωστόσο πλήθος... |
| Οδ. 22.77 | ...τρέχοντας ασκώναμε συντάραχο στην πόλη , | θά ᾽ταν στερνή φορά που δόξεψε το... |