Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολη
| Οδ. 7.14 | ...ο Οδυσσέας να πάει σηκώθηκε στην πόλη · κι η Παλλάδα, | πού ᾽χε την έγνοια... |
| Οδ. 7.18 | ...ποιός είναι. | Κι ως πια να μπεί στην πόλη εκόντευε την έμνοστη, αντικρύ... |
| Οδ. 8.173 | ...άλλους όλους, | κι όταν γυρνάει στην πόλη , σα θεό τον αντικρίζει ο κόσμος. | Ο... |
| Οδ. 8.525 | ...να διώξει | απ᾽ τα παιδιά του και την πόλη του την ανελέητη μέρα· | κι αυτή να... |
| Οδ. 8.555 | ...πες μου, ποιά ειν᾽ η χώρα σου κι η πόλη κι ο λαός σου, | για να σε πάνε τα... |
| Οδ. 10.108 | ...τι εκείθε ανάσερναν νερό να παν στην πόλη . | Κι αυτοί σταθήκαν και της μίλησαν... |
| Οδ. 13.152 | ...ανθρώπων | να πάψουν, και τρανό στην πόλη τους βουνό θα υψώσω γύρα.» | Κι ο Δίας... |
| Οδ. 13.158 | ...όλοι | οι ανθρώποι, και τρανό στην πόλη τους βουνό να υψώσεις γύρα.» | Κι ο... |
| Οδ. 13.181 | ...του καθενός που φτάνει | στην πόλη μας εδώ· και δώδεκα στον Ποσειδώνα... |
| Οδ. 13.183 | ...να νιώσει | και τρίψηλο βουνό στην πόλη μας να μην υψώσει γύρα.» | Αυτά ειπε,... |