Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολη
| Ιλ. 6.287 | ...αυτές μαζέψαν τις αρχόντισσες στην πόλη δώθε κείθε. | Κι εκείνη ευτύς στο... |
| Ιλ. 6.392 | ...την τρανή ως αφήκε πίσω του την πόλη κι είχε φτάσει | στο Ζερβοπόρτι, οπούθε... |
| Ιλ. 11.711 | ...πολλά μαθές δεν ξέραν. | Είναι μια πόλη Θρύο, πυλιώτικη, σε ολόρθη ράχη... |
| Ιλ. 18.509 | ...μιλούσε να το πάρει. | Στην άλλη πόλη ωστόσο ολόγυρα καθόνταν δυο... |
| Ιλ. 20.217 | ...τη Δαρδανία· τι ακόμα | στον κάμπο η πόλη η Τροία δε βρίσκουνταν με το άγιο... |
| Ιλ. 21.446 | ...εγώ καστρότειχο έχτισα στων Τρώων την πόλη γύρα, | πλατύ, γερό πολύ, το κάστρο... |
| Ιλ. 22.173 | ...με πόδι | γοργό ο Αχιλλέας στην πόλη ολόγυρα του Πρίαμου, να τον... |
| Ιλ. 24.329 | ...το Χάρο ν᾽ ανταμώσει. | Μ᾽ από την πόλη ως κατηφόρισαν και πιάσαν πια τον... |
| Οδ. 6.9 | ...τους πήγε, στη Σχερία· | την πόλη με τειχιά περίζωσε, τους έχτισε και... |
| Οδ. 6.195 | ...μας, να πω και πώς μας λένε: | Την πόλη οι Φαίακες κι ολοτρόγυρα τη χώρα... |