Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμους
| Ιλ. 7.237 | ...καλά από αντροσκοτώματα κι από πολέμους ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το βοϊδοσκούταρο,... |
| Ιλ. 13.621 | ...πάντα αχόρταγοι γι᾽ ανήμερους πολέμους ! | Ούτε οι άλλες οι ντροπές σάς... |
| Ιλ. 13.811 | ...Δεν είμαστε άμαθοι κι εμείς από πολέμους · | μονάχα το κακό μάς δάμασε του Δία... |
| Ιλ. 14.86 | ...τα νιάτα ως τα γεράματα να κλώθουμε πολέμους | φριχτούς αδιάκοπα, ώσπου ο θάνατος... |
| Ιλ. 14.152 | ...του λαχτάρα γι᾽ άπαυτους αγώνες και πολέμους . | |
| Οδ. 5.224 | ...βάσανα κι έχω πολύ μοχτήσει | και σε πολέμους και σε θάλασσες· ας πάει κι αυτό με... |
| Οδ. 11.41 | ...κοντάρια χτυπημένοι, | που επέσαν σε πολέμους , κι άρματα ματόβρεχτα κρατούσαν. | Κι... |
| Οδ. 11.313 | ...τους αθάνατους φοβέριζαν, στον Όλυμπο πολέμους | ν᾽ ανοίξουν άγριους, πολυτάραχους,... |
| Οδ. 11.536 | ...κοντά με τα χαλκάρματα κανένας, σε πολέμους | ως γίνεται συχνά, κι αδιάλεχτα... |
| Οδ. 11.612 | ...κι αντροπαλέματα και φόνους και πολέμους . | Τέτοιο λουρίκι με την τέχνη του που... |