Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμος
| Ιλ. 11.13 | ...να στήσουν. | Kαι ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά... |
| Ιλ. 11.72 | ...τους δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος ισόβαρος, κι εκείνοι ως λύκοι... |
| Ιλ. 11.216 | ...τις γραμμές τους, | άνοιξε ο πόλεμος και στάθηκαν αντικριστά, κι... |
| Ιλ. 11.734 | ...κατακουρσέψουν· | μα πριν σηκώνουνταν ο πόλεμος ο φοβερός μπροστά τους· | τι ως απ᾽ τη... |
| Ιλ. 12.214 | ...άνθρωπος, και συντυχιά σαν είναι, | και πόλεμος · πρεπό ν᾽ αυξαίνουμε τη δύναμή σου... |
| Ιλ. 12.348 | ...αν και σ᾽ αυτούς κει πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα... |
| Ιλ. 12.361 | ...αν και σε σας δω πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα... |
| Ιλ. 13.271 | ...μάχη, | κάθε φορά που ανοίξει ο πόλεμος κι η χλαλοή του ανάψει. | Άλλος μπορεί... |
| Ιλ. 13.789 | ...αδερφού του | κινούν εκεί, η σφαγή κι ο πόλεμος που ανάβαν, στον Ορθαίο, | στον άψεγο... |
| Ιλ. 14.97 | ...ρίξουμε στο κύμα, | όσο βαστούν ακόμα ο πόλεμος κι η χλαλοή· δε φτάνει | που οι Τρώες... |