Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιοι
| Οδ. 10.101 | ...μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν ποιοί θνητοί, ψωμί που γεύουνται, στα μέρη... |
| Οδ. 10.110 | ...είναι ο βασιλιάς στη χώρα τους και ποιοί ᾽ναι αυτοί που ορίζει. | Το... |
| Οδ. 13.233 | ...ποιούς ανθρώπους τώρα βρέθηκα; ποιοί ζουν σ᾽ αυτά τα μέρη; | Νησί είναι τάχα... |
| Οδ. 14.189 | ...στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν μαθές; ποιοί πέτουνται πως είναι τάχα, πες... |
| Οδ. 16.58 | ...τον έχουν φέρει | οι ναύτες στο νησί; Ποιοί πέτουνταν πως είναι τάχα, πες... |
| Οδ. 16.223 | ...που σ᾽ έχει στην Ιθάκη | φερμένο εδώ; ποιοί τάχα πέτουνται πως είναι οι ναύτες,... |
| Οδ. 17.487 | ...τις πολιτείες γυρνούνε, | να δουν μαθές ποιοί ανθρώποι ειναι άνομοι και ποιοί... |
| Οδ. 17.487 | ...μαθές ποιοί ανθρώποι ειναι άνομοι και ποιοί κρατούν το δίκιο.» | Τέτοια οι... |