Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιοι
| Οδ. 3.185 | ...ανήξερος· για κείνους τους Αργίτες, | ποιοί τους γλίτωσαν, ποιοί τους χάθηκαν,... |
| Οδ. 3.185 | ...τους Αργίτες, | ποιοί τους γλίτωσαν, ποιοί τους χάθηκαν, καθόλου δεν... |
| Οδ. 4.61 | ...᾽ρθεί η στιγμή να σας ρωτήσουμε ποιοί τάχα νά ᾽στε ανθρώποι. | Καθόλου... |
| Οδ. 4.139 | ...τους, | που φτάσαν τώρα στο παλάτι μας, ποιοί πέτουνται πως είναι; | Σωστά μιλώ γιά... |
| Οδ. 8.575 | ...πολύψυχες ποιές πολιτείες εβρέθης; | ποιοί τους είναι άνομοι κι ανέσπλαχνοι και... |
| Οδ. 8.576 | ...και δεν ψηφούν το δίκιο, | και ποιοί αγαπούν τον ξένο νιώθοντας και του... |
| Οδ. 9.89 | ...μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν ποιοί θνητοί, ψωμί που γεύουνται, στα μέρη... |
| Οδ. 9.174 | ...σύντροφούς μου | θα πάω να μάθω, εδώ ποιοί κάθουνται, σαν τί λογής... |
| Οδ. 9.253 | ...στης θάλασσας τις στράτες; | Ποιοί ᾽στε; Δουλειά καμιά μην έχετε; Γιά... |
| Οδ. 9.332 | ...να ρίξουν, για να ιδούμε, | μαζί μου ποιοί κουράγιο θά ᾽παιρναν ν᾽ ασκώσουν το... |