Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδι
| Οδ. 13.319 | ...κόρη του Δία, δε σ᾽ είδα | να βάλεις πόδι στο καράβι μου, να μου σταθείς στα... |
| Οδ. 14.229 | ...στον κόσμο. | Των Αχαιών οι γιοι το πόδι τους δεν είχαν βάλει ακόμα | στην... |
| Οδ. 17.408 | ...θά ᾽κανε στο σπίτι σου ξανά να βάλει πόδι !» | |
| Οδ. 17.478 | ...αμίλητος, γιά τράβα αλλού, απ᾽ το πόδι | γιά από το χέρι μες στις κάμαρες οι... |
| Οδ. 18.101 | ...γέλια. Κι ο Οδυσσέας | πήρε απ᾽ το πόδι και τον έσερνε, κι απ᾽ την αυλή ως... |
| Οδ. 19.344 | ...καμιά από τις γυναίκες σου το πόδι μου ν᾽ αγγίξει, | απ᾽ όσες στο παλάτι... |
| Οδ. 19.468 | ...το γνώρισε, του αμόλησε το πόδι · | κι η γάμπα χτύπησε το χάλκινο... |
| Οδ. 20.179 | ...διακονεύοντας; γιατί δεν παίρνεις πόδι ; | Το δίχως άλλο δε χωρίζουμε, θαρρώ,... |
| Οδ. 24.331 | ...κοίτα πρώτα το σημάδι μου στο πόδι εδώ, που ο κάπρος | στον Παρνασό μια... |