Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδι
| Ιλ. 1.590 | ...που νά ᾽ρθω θέλησα βοηθός σου, από το πόδι | μ᾽ έπιασε αυτός κι από το... |
| Ιλ. 2.217 | ...Τροίας το κάστρο· | κουτσός απ᾽ τό ᾽να πόδι , αλλήθωρος, με χωνιασμένους... |
| Ιλ. 4.518 | ...είχε βρει πλάι στον αστράγαλο, στο πόδι το δεξιό του | μιαν αγκυλόπετρα, που... |
| Ιλ. 10.157 | ...γερήνιος Νέστορας σιμώνει, με το πόδι | τον σπρώχνει, τον ξυπνά φωνάζοντας... |
| Ιλ. 11.258 | ...γονιοί είχαν κάμει, | τραβούσε από το πόδι , κι έκραζε στους αντρειωμένους... |
| Ιλ. 11.398 | ...τη γρήγορη σαγίτα | τραβά απ᾽ το πόδι · κι ως αβάσταχτοι τον έζωσαν οι... |
| Ιλ. 13.18 | ...το απόγκρεμο ροβόλησε κινώντας | με πόδι γρήγορο· τα τρίψηλα βουνά και τα... |
| Ιλ. 13.158 | ...με το χέρι, | κι ετράβα ομπρός με πόδι ανάλαφρο, ξοπίσω απ᾽ το σκουτάρι. | Με... |
| Ιλ. 13.281 | ...ως κάθεται, στό ᾽να και στ᾽ άλλο πόδι , | και μες στα στήθη του με δύναμη... |
| Ιλ. 13.384 | ...στην άγρια μάχη | τον έσουρνε απ᾽ το πόδι . Πρόβαλε ξεγδικιωτής του τότε | ο... |