Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποδαρια
| Ιλ. 16.808 | ...του Πάνθου, στ᾽ άλογα και στα γοργά ποδάρια | και στο κοντάρι τους ομήλικους που... |
| Ιλ. 17.190 | ...δεν ήταν― κυνηγώντας τους με γρήγορα ποδάρια , | που του Αχιλλέα πηγαίναν τ᾽... |
| Ιλ. 18.155 | ...φορές τον άρπαξε με λύσσα, απ᾽ τα ποδάρια | ξοπίσω να τον σύρει, κι έσκουζε... |
| Ιλ. 19.92 | ...τη· κι έχει ανάλαφρα ποδάρια , τι στο χώμα | δεν τα πατάει, μόν᾽ στα... |
| Ιλ. 21.247 | ...μεμιάς απ᾽ τη στροβίλα, | και με γοργά ποδάρια εκίνησε στον κάμπο τρομαγμένος | να... |
| Ιλ. 21.564 | ...κατά τον κάμπο, | και με τα γρήγορα ποδάρια του με φτάσει κυνηγώντας· | και τότε... |
| Ιλ. 22.8 | ...Πηλέα, γιατί με γρήγορα με κυνηγάς ποδάρια , | θνητός εσύ θεόν αθάνατο; Δεν τό... |
| Ιλ. 22.144 | ...των Τρώων το τείχος έφευγε με γρήγορα ποδάρια . | Τη βίγλα και την ανεμόδαρτην... |
| Ιλ. 23.164 | ...μάκρος και φάρδος, σήκωσαν ως εκατό ποδάρια · | και βάλαν το νεκρό κατάκορφα με... |
| Οδ. 1.164 | ...όλοι τους πιο γρήγοροι να γίνουν στα ποδάρια | παρά σε ρούχα και σε μάλαμα πιο... |